Kurs włoskiego dla opiekunek osób starszych we Włoszech

Włoski dla opiekunek Dogadasz się z podopiecznymi, ich rodziną i lekarzem.

Uczysz się dokładnie tego, co słyszysz i mówisz w pracy opiekunki: poranna toaleta i ubieranie, posiłki i dieta, leki według rozpiski, wizyta u lekarza i w aptece, rozmowa z osobą z demencją, telefon na 118, lista zadań od córki podopiecznych, umowa, dni wolne i urzędy. Krok po kroku, od pierwszego Buongiorno! do swobodnej rozmowy na poziomie B1 — z objaśnieniami po polsku i z humorem.

  • 36 lekcji w dwóch ścieżkach: pierwszy rok (A1–A2) i drugi rok (B1)
  • Prawdziwe sytuacje z domu podopiecznych, przychodni, apteki, targu i urzędu
  • Lekcje 1–4 i pierwszy test za darmo — wystarczy bezpłatne konto

Lekcje 1–4 i test działowy 1 są darmowe. Pełny dostęp daje pakiet włoski: 150 zł albo 34 € za 12 miesięcy albo 300 zł / 69 € na zawsze — ten kurs, kurs włoski A1–B2, „Włoski na wakacje”, czytanki i fiszki, jednorazowo, bez abonamentu.

Bolonia, kuchnia u państwa Benassich · z kursu
Jola Buongiorno, signor Gino! Come sta oggi? Dzień dobry, panie Gino! Jak się pan dziś czuje?
Gino Benissimo, Iolanda! Ma ieri la pasta era scotta. Świetnie, Iolanda! Ale wczoraj makaron był rozgotowany.
Jola Mi chiamo Jola, non Iolanda. E la pasta era al dente! Mam na imię Jola, nie Iolanda. A makaron był al dente!
Gino Va bene, Iolanda. Domani controllo io. Dobrze, Iolanda. Jutro ja pilnuję.
od 150 zł / 34 €
pakiet włoski · rok albo na zawsze · jednorazowo · bez abonamentu
Zobacz pakiet →
Znasz to?

Najtrudniejsze w nowej pracy bywa nie zrozumieć

Opiekować się umiesz. Stres zaczyna się wtedy, gdy nonna mówi szybko i niewyraźnie, córka podopiecznych przysyła na WhatsAppie listę zadań, a w przychodni, w aptece albo w urzędzie padają słowa, których nie było w żadnym podręczniku. Ten kurs jest zbudowany właśnie wokół takich chwil.

Przyjazd i pierwsze dni u rodziny

Witasz się z podopiecznymi i ich rodziną, wiesz, kiedy mówić tu, a kiedy Lei, poznajesz dom, plan dnia i zwyczaje — od kawy rano po wieczorne leki.

W kursie: lekcje 1–4

Codzienna opieka

„Si appoggi a me.” Pomagasz wstać, umyć się i ubrać, gotujesz według zaleceń, nakrywasz do stołu po włosku i bezpiecznie prowadzisz podopiecznego pod podcieniami.

W kursie: lekcje 5, 6, 10, 15 i 18

Leki, lekarz i apteka

Rozumiesz rozpiskę leków i dawki, umawiasz wizytę u lekarza rodzinnego, opisujesz objawy, odbierasz leki w aptece i wiesz, kiedy dzwonić do guardia medica, a kiedy na 118.

W kursie: lekcje 7, 9, 11 i 12

Demencja i trudne chwile

Mówisz krótko i spokojnie, nie kłócisz się, gdy nonna po raz piąty pyta o to samo, i wiesz, co powiedzieć wieczorem, gdy podopieczna chce „iść do szkoły”.

W kursie: lekcje 22, 23 i 28

Umowa, wolne i pasek wypłaty

Rozmawiasz z rodziną o umowie colf e badanti, godzinach pracy i dniu wolnym, a na pasku wypłaty rozumiesz tredicesima i TFR.

W kursie: lekcje 16 i 31

Urzędy i dokumenty

Załatwiasz codice fiscale, meldunek w urzędzie miasta i tessera sanitaria, rozumiesz list z INPS i wiesz, gdzie pomoże patronato.

W kursie: lekcje 26 i 32
Dwie ścieżki, jeden kurs

Zaczynasz od zera albo idziesz dalej

Z pełnym dostępem sama lub sam wybierasz, skąd startujesz. W obu ścieżkach towarzyszy Ci Jola z Podkarpacia — opiekunka u państwa Benassich w Bolonii, która z lekcji na lekcję radzi sobie coraz pewniej (choć wciąż tłumaczy polskie powiedzenia dosłownie, a signor Gino i tak mówi do niej „Iolanda”).

1

Ścieżka 1 · lekcje 1–20Pierwszy rok u Benassich

A1 · lekcje 1–8 A2 · lekcje 9–20

Dla osób, które nie znają włoskiego albo znają kilka słów. Po tej ścieżce poradzisz sobie w codziennej opiece i w zwykłych sprawach we Włoszech.

  • przedstawisz się rodzinie podopiecznych i poznasz dom, plan dnia i zwyczaje
  • pomożesz przy porannej toalecie, ubieraniu, posiłkach i na spacerze
  • podasz leki według rozpiski, porozmawiasz z lekarzem rodzinnym i w aptece
  • zrobisz zakupy na targu, posprzątasz i posegregujesz śmieci jak w każdej włoskiej gminie
  • porozmawiasz z rodziną o umowie, godzinach pracy i dniu wolnym

Jola przyjeżdża do Bolonii 1 lutego. Signor Gino (87), emerytowany kierowca autobusu i kibic Bologna FC, uważa rozgotowany makaron za przestępstwo, a signora Lucia (84) chowa okulary w lodówce i śpiewa kanarkowi. Nad wszystkim czuwa ich córka Daniela z listami zadań na WhatsAppie. 5 testów działowych i sprawdziany poziomu A1 i A2.

2

Ścieżka 2 · lekcje 21–36Drugi rok u Benassich

B1 · lekcje 21–36

Dla osób, które dogadują się w codzienności, ale chcą poradzić sobie także w trudniejszych rozmowach — o demencji, w nagłym wypadku, z pielęgniarką i geriatrą, z rodziną w sporze i w urzędzie.

  • porozmawiasz z osobą z demencją spokojnie i z szacunkiem, także w trudnych chwilach
  • wezwiesz pomoc pod 112 albo 118 i opowiesz w szpitalu, co się stało
  • dogadasz się z pielęgniarką z opieki domowej, z geriatrą i w patronato
  • napiszesz raport z opieki dla rodziny i postawisz granice grzecznie, ale stanowczo
  • zrozumiesz pasek wypłaty, załatwisz dokumenty i spokojnie przekażesz opiekę przy powrocie do Polski

Rok później Jola wraca po świętach do Bolonii. Lucia zapomina coraz więcej, Gino po upadku ćwiczy z fizjoterapeutką, a syn Stefano z Mediolanu liczy każde euro. Wspierają ją przyjaciółka Wanda, pielęgniarka Sara i sąsiadka Pina z jamnikiem Brando. 4 testy działowe i sprawdzian poziomu B1.

Co jest w każdej lekcji

Jedna lekcja = jedna sytuacja, którą jutro przeżyjesz w pracy

Każda lekcja ma ten sam, przewidywalny układ. Wiesz, czego się spodziewać, i możesz ją przerobić w kilku krótkich podejściach.

Dialogi z lektorem

Dwie scenki w każdej lekcji — z podopiecznymi, ich córką, lekarką, farmaceutką, sąsiadką, urzędnikiem — zawsze z puentą. Odsłuchujesz całość albo zdanie po zdaniu, z tłumaczeniem, które możesz ukryć.

Zwroty do kieszeni

Gotowe zdania „co powiedzieć, gdy…” — i to, co usłyszysz w odpowiedzi od podopiecznych, rodziny i lekarza. Do nauczenia na pamięć i użycia od razu.

Ćwiczenia, które sprawdzają się same

Luki, wybór, dopasowanie, układanie zdań, tłumaczenie, prawda/fałsz. Wynik widzisz od razu, z poprawną odpowiedzią.

Słówka z wymową

Każde hasło z rodzajnikiem (il, lo, la albo l'), liczbą mnogą, przykładowym zdaniem z opieki i nagraniem lektora. Potem powtarzasz je w fiszkach.

Czytanki z życia

Lista zadań od córki podopiecznych, rozpiska leków, ulotka, przepis, ogłoszenie w bloku, list z INPS, pasek wypłaty — teksty, które naprawdę dostaniesz do ręki.

Gramatyka po polsku i wskazówki z praktyki

Reguły na przykładach z opieki, z ramkami „Wpadka Joli” (la colazione to śniadanie, nie kolacja, a la cena to kolacja, nie cena) i „Ciekawostka”. Do tego realia: lekarz rodzinny i lekarz dyżurny, apteka dyżurna, umowa dla opiekunek, INPS i patronato.

Próbka z kursu

Zwroty do kieszeni

Tak wyglądają zdania, z którymi wychodzisz z lekcji. Kliknij grupę — w kursie każde z nich odsłuchasz i przećwiczysz.

  • Dzień dobry, pani Lucio! Dobrze pani spała?Buongiorno, signora Lucia! Ha dormito bene?
  • Pomogę panu wstać.La aiuto ad alzarsi.
  • Proszę się o mnie oprzeć.Si appoggi a me.
  • Chce pani jeszcze trochę wody?Vuole ancora un po' d'acqua?
  • Gdzie są okulary? Znowu w lodówce?Dove sono gli occhiali? Di nuovo nel frigorifero?
  • Makaron ma być al dente! (usłyszysz)La pasta deve essere al dente!
Program

36 lekcji, 9 testów działowych, 3 sprawdziany poziomu

Lekcje idą po kolei — każda opiera się na poprzedniej. Co cztery lekcje czeka krótki test działowy, a każdy poziom kończy sprawdzian. Tytuły lekcji są po włosku, tak jak zdania, które w nich poznasz.

Testy i sprawdziany służą wyłącznie samokontroli: sprawdzają się automatycznie i od razu pokazują poprawne odpowiedzi. Wyniki są Twoje — nie oceniamy ich i nie wystawiamy certyfikatów. Kurs nie jest powiązany z żadną instytucją egzaminacyjną.

nierozpoczęta w toku ukończona wymaga dostępu
Uczciwie

Dla kogo jest ten kurs

Dla Ciebie, jeśli…

  • pracujesz jako opiekunka lub opiekun osoby starszej we Włoszech — z zamieszkaniem u rodziny albo na godziny — albo właśnie się tam wybierasz
  • zaczynasz od zera albo „coś rozumiesz, ale nie umiesz odpowiedzieć”
  • chcesz uczyć się w swoim tempie, na telefonie, w czasie popołudniowej drzemki podopiecznych i wieczorem
  • potrzebujesz zdań do opieki, do lekarza, do apteki i do urzędu, a nie szkolnych tematów o hobby i wakacjach
  • chcesz czuć się pewniej przy podopiecznych, ich rodzinie, lekarzu, w aptece i w urzędzie

Raczej nie dla Ciebie, jeśli…

  • szukasz zajęć z nauczycielem na żywo — to kurs do samodzielnej nauki, bez lekcji online
  • potrzebujesz certyfikatu albo kursu ćwiczącego format konkretnego egzaminu
  • szukasz porad medycznych, prawnych lub podatkowych — uczymy języka; o zdrowie pytaj lekarza, a o umowę w patronato, w związku zawodowym albo w Ispettorato del Lavoro
  • szukasz kursu zawodowego z pielęgnacji — uczymy, jak o opiece rozmawiać po włosku, a nie technik pielęgniarskich
  • Twój włoski jest już swobodny na poziomie B2 i wyżej
Cena

Jedna opłata. Cała platforma włoska — na rok albo na zawsze.

Co dostajesz w pakiecie

  • „Włoski dla opiekunek” — obie ścieżki, 36 lekcji, 9 testów działowych i 3 sprawdziany poziomu
  • kurs włoski A1–B2 na wloski.wglowie.net
  • „Włoski na wakacje” — lotnisko, hotel, restauracja, plaża i zwiedzanie
  • czytanki włoskie z lektorem i tłumaczeniem
  • fiszki włoskie z nagraniami i powtórkami
  • dostęp na telefonie, tablecie i komputerze — 12 miesięcy albo bez terminu, poprawki bez dopłat
150 zł albo 34 € za 12 miesięcy

jednorazowo · bez automatycznych odnowień · najczęściej wybierane

300 zł albo 69 € na zawsze

bez terminu · jednorazowo · bez abonamentu

Ten kurs nie jest sprzedawany osobno — pełny dostęp daje pakiet włoski, jedna opłata za wszystkie kursy platformy.

Zobacz pakiet włoski → Najpierw wypróbuję za darmo

Zakup, płatność, faktura i warunki zakupu (w tym prawo odstąpienia) są opisane na stronie pakietu na wloski.wglowie.net.

FAQ

Pytania, które warto zadać przed zakupem

Nie ma tu Twojego pytania? Napisz na info@wglowie.net albo przez formularz kontaktowy.

Czy dam radę, jeśli w ogóle nie znam włoskiego?

Tak. Ścieżka 1 „Pierwszy rok u Benassich” zaczyna od powitania i przedstawienia się — na dworcu, w domu podopiecznych i przy pierwszej kawie z ich rodziną. Wszystkie objaśnienia są po polsku, każde włoskie słowo i zdanie można odsłuchać, a ćwiczenia od razu pokazują, co jest dobrze, a co trzeba poprawić.

Jakiego włoskiego uczy kurs?

Standardowego, współczesnego włoskiego — takiego, jakim mówi się na co dzień w domu, w przychodni, w aptece i na targu. Akcja toczy się w Bolonii. Od pierwszej lekcji ćwiczysz, kiedy mówić tu, a kiedy grzecznościowe Lei — do podopiecznych, lekarza czy urzędnika. Słówka z dialektów pojawiają się tylko jako ciekawostki.

Znam już trochę włoski. Od czego zacząć?

Z pełnym dostępem możesz zacząć od dowolnej lekcji. Przejrzyj spis lekcji albo zrób testy działowe ścieżki 1 — jeśli idą Ci gładko, przejdź od razu do ścieżki 2 „Drugi rok u Benassich” (lekcja 21, poziom B1).

Ile czasu dziennie potrzebuję?

Wystarczy 20–30 minut dziennie, na przykład w czasie popołudniowej drzemki podopiecznych albo wieczorem. Lekcję można podzielić na kilka podejść — postęp zapisuje się na Twoim koncie i wracasz dokładnie tam, gdzie skończyłaś lub skończyłeś.

Czy kurs działa na telefonie?

Tak. Kurs działa w przeglądarce na telefonie, tablecie i komputerze, bez instalowania czegokolwiek. Na telefonie możesz dodać go do ekranu głównego i otwierać jak aplikację.

Ile kosztuje kurs?

Kurs „Włoski dla opiekunek” nie jest sprzedawany osobno. Należy do pakietu włoskiego: 150 zł albo 34 € za 12 miesięcy albo 300 zł / 69 € na zawsze daje dostęp do całej platformy — kursu włoskiego A1–B2, kursów „Włoski dla opiekunek” i „Włoski na wakacje”, czytanek włoskich i fiszek włoskich. Płacisz raz, bez abonamentu i bez automatycznych odnowień.

Jak zapłacić i gdzie są warunki zakupu?

Zakup pakietu odbywa się na stronie pakietu włoskiego (wloski.wglowie.net). Tam znajdziesz metody płatności, informacje o fakturze i warunki zakupu, w tym prawo odstąpienia. Każdy przycisk zakupu w tym kursie prowadzi na tę stronę.

Jak długo mam dostęp do kursu?

Tak długo, jak wybierzesz: 12 miesięcy albo bez terminu. Płacisz raz za pakiet — nie ma abonamentu ani automatycznego odnawiania; po 12 miesiącach możesz przedłużyć, ale nie musisz. Poprawki i uzupełnienia kursu dostajesz bez dopłat.

Opiekuję się jedną osobą albo pracuję na godziny. Czy kurs jest dla mnie?

Tak. Jola mieszka u małżeństwa Benassich, ale sytuacje z lekcji są wspólne dla każdej opiekunki: higiena i ubieranie, posiłki, leki, lekarz i apteka, demencja, upadki, zakupy, sprzątanie, rozmowy z rodziną podopiecznych, umowa, dni wolne i urzędy. Przydadzą się tak samo przy jednej osobie, przy pracy na godziny i przy zastępstwie.

Czy mogę wypróbować kurs za darmo?

Tak. Lekcje 1–4 i pierwszy test działowy są bezpłatne — wystarczy założyć darmowe konto (adres e-mail i hasło). Nie podajesz danych karty.

Czy po kursie dostanę certyfikat?

Nie. To materiał do samodzielnej nauki: testy i sprawdziany służą samokontroli i nie kończą się certyfikatem. Kurs daje solidną podstawę, jeśli później zechcesz zdawać egzamin z włoskiego (np. CILS, CELI albo PLIDA), ale nie jesteśmy powiązani z żadną instytucją egzaminacyjną.

Kurs uczy języka, nie udziela porad medycznych, prawnych ani podatkowych. Lekcje o zdrowiu, lekach, umowie, wypłacie i urzędach pokazują, jak o tym rozmawiać po włosku. Leki podawaj tylko według zaleceń lekarza. W sprawach zdrowia decyduje lekarz — na co dzień lekarz rodzinny (medico di base), wieczorem, w nocy i w święta lekarz dyżurny (guardia medica), w nagłej sytuacji 112 albo 118. W sprawach umowy i wypłaty pytaj w patronato, w związku zawodowym albo w Ispettorato del Lavoro. Kwoty i stawki (płace minimalne z umowy zbiorowej, składki, zasiłki) zmieniają się co roku — sprawdzaj je u źródła.

Zacznij dziś od lekcji 1

Cztery pierwsze lekcje i pierwszy test są za darmo. Zakładasz konto, otwierasz lekcję Ciao, sono Jola! i po kwadransie wiesz, czy ten sposób nauki jest dla Ciebie.